Dear Troubled,What a great set of questions--I'm so glad you found the courage to ask, rather than suffering with this alone!
First of all, many people have sexual feelings for one gender and in-love feelings with the other. Many, many lesbians have told me that they are sexually attracted to men, or both men and women, but only fall in love with women. I have also heard the reverse from women who usually call themselves bisexual, or sometimes heterosexual, that they are sexually attracted to women, or both women and men, but only fall in love with men. Sexual attraction and falling in love are related and interact, but are also separate entities to some extent. Personally, I find all those labels are confusing and restrictive, because people are every different kind of combination imaginable, and don't neatly fall into three categories of hetero, bi, or homo. I prefer to call anyone who is at all flexible or mixed in their gender or sexual or love preferences "queer," and then let each individual describe their own version of queer.
The simplest solution to your conflict is to allow yourself to get turned on by women when you are having sex with your boyfriend. People get aroused by all kinds of things that aren't just their partner stimulating their genitals. Love partners often learn to supply what the other needs for satisfying sex, even if it's not a shared need. If you could only get turned on if your boyfriend ate chocolate syrup off of your belly, I hope you would tell him, and he would do it. He, in turn might need you to spank him with the New York Times to get turned on, and I imagine you would do it. This is part of building a loving sexual relationship. When partners can't be flexible to accommodate each other sexually, they may find that to be a deal breaker.
So maybe you've tried bringing what turns you on into bed, and if so, please tell me what kept it from working. But if you haven't, I believe it is very important that you do. This could be your own silent fantasy, or one you and he verbalize/create together in imagination, or an actual other woman in your bed, or erotica/porn with women who turn you on, or your boyfriend dressing like a woman, or probably many other possibilities. Have you, or could you find some way that works for you to bring in what turns you on to the sexual scene? If you talk with him about it, and he is willing, and you genuinely orgasm this way, then you may never have to tell him you faked orgasms. Having to continue to fake it, though, puts you at more risk for not being able to sustain this relationship for the long term.
Of course this is not what you asked--you asked about converting to heterosexual attraction. I agree with you that most of what has been attempted in this area has been infuriating and sad, but I understand that the situation is very different for you than the traditional homophobic scenario. I have not found anything that convinces me that one can become attracted to a gender they are not attracted to, which I think is the more important issue. But I also haven't found anything convincing that one can stop being attracted to the gender they are attracted to (unless they shut down their sexuality to the extent that they are no longer attracted to anyone, or feel any sexual feelings, which I would strongly not recommend as a goal).
If you (and your boyfriend) can find ways for you to feel comfortable getting aroused by what arouses you, you may be able to be blissfully content being with the man you love. That is gold, and I certainly understand why you wouldn’t want to throw that away. Please let me know how all this goes.
To set the record straight (no pun intended), if, for whatever reason, you decide that you want to try having sexual relationships with women at some point, please rest assured that having feminine ways is very, very attractive to some lesbians, and there is no reason you would have to change anything you like about yourself to be attractive to women. It is true that women who wear make up and nail polish and feminine clothes sometimes don’t get recognized by other lesbians as available to them. This doesn’t mean you have to change anything except working a little harder to let people know you’re attracted to women. For example, if you were to put a profile on the butchfemme website, or any other dating website, you will be announcing to prospective dates that you are looking for a woman to date, and there will be no confusion. If you went to a lesbian dance or bar, or wore lesbian symbols, or went to a bisexual support group—you would be recognized as someone who is attracted to women. Just because you may not be immediately recognized in heterosexual contexts (like at the grocery store) does not mean you can’t be attractive to women. If you haven’t already seen it, take a look at the movie Bound—it might help with some of this.
So let me know if you have any other questions, concerns, ideas, disagreements, feelings, needs or information you want to share—I welcome it all.
Warmly,
Cynthia